-
1 безвременная кончина
1) General subject: timeless death, untimely death, untimely demise (warnings of the untimely demise of the Russian bull have been heard before), untimeous death, (или преждевременная)(или смерть) untimely passing (or death) (Пример: We were all shocked by the news of his sudden and untimely passing (or death) early in the New Year. Возможный перевод:В начале Нового Год)2) Makarov: premature death, premature demise, untimely endУниверсальный русско-английский словарь > безвременная кончина
-
2 уход
I м.1) ( движение прочь) going away / out / off; leaving; ( отбытие) departureпе́ред са́мым ухо́дом — just before leaving
демонстрати́вный ухо́д (с совещания, обыкн. в знак протеста) — walkout
2) (с рд.; оставление какой-л работы, должности) resignation [rez-] (from), retirement (from)ухо́д со сце́ны — retirement from the stage
3) эвф. (смерть; тж. ухо́д из жи́зни) departure, demiseII м. (за тв.)безвре́менный ухо́д — untimely demise
1) (ухаживание, забота) nursing (d), looking (after); care (of)в э́том санато́рии хоро́ший ухо́д за больны́ми — the patients are taken good care of in this sanatorium
э́то расте́ние нужда́ется в ухо́де — this plant needs care
2) ( техническое обслуживание машин) maintenance (of) -
3 безвременный
1. premature2. untimelyСинонимический ряд:1. преждевременно (прил.) преждевременно2. рано (проч.) безо времени; до времени; до срока; прежде времени; прежде срока; преждевременно; рано; раньше времени; раньше срока -
4 кончина
( смерть) decease, demise, deathбезвременная кончина — untimely decease, premature demise
-
5 кончина
-
6 кончина
ж.death; decease [-s], demiseбезвре́менная кончи́на — untimely death
См. также в других словарях:
demise — de|mise [dıˈmaız] n [U] [Date: 1400 1500; : Anglo French; Origin: Old French demis sent away ] 1.) formal the end of something that used to exist demise of ▪ the imminent demise (=happening soon) of the local newspaper 2.) formal or law death … Dictionary of contemporary English
untimely — untimeliness, n. /un tuym lee/, adj., untimelier, untimeliest, adv. adj. 1. not timely; not occurring at a suitable time or season; ill timed or inopportune: An untimely downpour stopped the game. 2. happening too soon or too early; premature:… … Universalium
demise — de|mise [ dı maız ] noun singular VERY FORMAL 1. ) the time when something stops existing: the demise of the typewriter in this computer age 2. ) the death of a person: the senator s untimely demise … Usage of the words and phrases in modern English
demise — noun ADJECTIVE ▪ sad, tragic, unfortunate ▪ rapid, sudden ▪ The war brought about the industry s sudden demise. ▪ early … Collocations dictionary
untimely — adj. Untimely is used with these nouns: ↑death, ↑demise, ↑end, ↑passing … Collocations dictionary
de·mise — /dıˈmaız/ noun [singular] formal 1 : an end of life : ↑death She had/owned no property at the time of her demise. The musician met an untimely demise. There are several theories about what caused the demise [ … Useful english dictionary
Klank — Infobox musical artist Name = Klank Img capt = Daren Diolosa playing at Klank s comeback show July 1 at Cornerstone Festival 2007. Background = group or band Origin = USA Genre = Industrial Metal Years active = 1994 ndash;2001, 2007 ndash;Present … Wikipedia
Brian Sack — infobox actor caption=Sack discusses his France lapel pin with Glenn Beck occupation= writer, comedian, actorBrian Sack (born 1968) is an American writer and actor. Sack is a graduate of Ithaca College in New York and lives in New York City.He is … Wikipedia
Pratt & Whitney PW1000G — The Pratt Whitney PW1000G is a high bypass geared turbofan engine currently selected as the exclusive engine for both the Mitsubishi MRJ and Bombardier CSeries regional jets. The project was previously known as the Geared Turbofan (GTF), and… … Wikipedia
List of characters in Celebrity Deathmatch — This is the character list for regular characters that appear on Celebrity Deathmatch.Present main characters* Johnny Gomez (Maurice Schlafer (1998 2002), Jim Thornton (2006 present)) : Co commentator on Celebrity Deathmatch , Johnny is the more… … Wikipedia
Qing Dynasty — Not to be confused with the Qin Dynasty, the first dynasty of Imperial China. Qing redirects here. For other uses, see Qing (disambiguation). Great Qing 大清帝国, Dà Qīng Dìguó … Wikipedia
